Page 10 - Yana Luxury Travel - Spring 2023

008

Д орогие друзья, мы рады представить вам новый номер Yana Luxury Travel.
В нем мы собрали ведущие летние направления и те, которые можно посетить
независимо от времени года, либо направления мечты – грандиозные путешествия,
на которые долго решаешься, а потом много лет вспоминаешь об этих самых ярких
моментах жизни.
За почти три десятилетия в туризме мы посетили много стран. На наших глазах
происходило становление Дубая, обрастала курортами мирового класса Турция.
Наши туристы открывали для себя сначала Европу и Азию, а следом за ними
Мексику, Африку, полюса.
Но прелесть работы в туризме (и журнала о путешествиях) в том, что индустрия
развивается вместе с нами, играя на опережение, чтобы удивлять, вдохновлять
и вызывать желание снова и снова отправляться в путь.
И мы находимся в постоянном поиске нового, интересного,
нам всегда есть куда расти и что предлагать вам. Наш новый
выпуск – как раз об этом. В нем вы найдете потрясающий
тур по самым красивым и современным городам Азии
(в сочетании с экзотическими пляжами, потому что везде
должен соблюдаться баланс), дикой и неприступной Патагонии
(с красавцем Буэнос-Айресом). Вы совершите виртуальное
путешествие по страстной, колоритной Мексике от одного
к другому побережью, встретите рассвет над вулканами острова
Ява, откроете самые прекрасные экзотические острова в круизах
и другими глазами взглянете на Абу-Даби, как посмотрели
на него мы.
Конечно же, и летнюю классику (Грецию, Лазурное Побережье,
Италию, Хорватию, Кипр) мы постарались преподнести с новой,
нестандартной точки зрения, чтобы вы понимали: мы можем
многое предложить вам. Больше, чем вы ожидаете, больше,
чем вы рассчитываете получить. Мы с вами, чтобы наполнить
вашу жизнь невероятными впечатлениями.
Всегда Ваши, YANA Luxury Travel & Concierge

D ear friends,
Our new issue of Yana Luxury Travel is fresh from the print. We have dedicated
it to the leading summer destinations and those you can travel to all year round. Moreover,
you will find many journeys of a lifetime on its pages. Those grandiose tours take time
to pluck up the courage and plunge but when it comes to impressions and lifelong memories,
they are the most rewarding ones.
For almost three decades in tourism we have visited many countries. We have witnessed
the development of Dubai, the growth of Turkey to a world-class travel destination.
Our tourists have discovered Europe and Asia, been to Mexico, seen African wildlife
and explored the Poles.
The best thing about working in tourism (and creating a travel magazine) is that the industry
is evolving with us. It stays ahead to anticipate our needs and wishes, to surprise and inspire,
to maintain wanderlust.
And we are in a constant search for something new and exciting, as there’s always space
for growth. So, no matter how well-travelled you are, much more is yet to be seen.
And we can take you there. This is what our new issue is all about.
Within you’ll find a tour across the cutting-edge Asian cities balanced with exotic beach
holidays and the expedition to the wild and untamed Patagonia with the unmatched
Buenos Aires. You will cross Mexico from one coast to another, see the sunrise over
the volcanoes on Java, cruise to the world’s most beautiful exotic islands and discover
many facets of Abu Dhabi as we did.
We present summer classics (Greece, Côte d’Azur, Italy, Croatia and Cyprus) from a new
angle too so that you see: we can offer you more than you would expect. Join us for
an amazing travel experience.
Bringing you the best, YANA Luxury Travel & Concierge